ハッシュタグテスト

'name' => esc_hashtag( $post_tag->slug ),

を

'name' => esc_hashtag( $post_tag->name ),

に変えてのテスト。